back of a lorry

back of a lorry
Задняя часть грузовика. Если говорят fell off the back of a lorry (выпало из кузова грузовика), то это значит, что что-то было украдено. Выражение употребляется в случае, когда говорят о вещах, выпавших из кузова машины, когда водитель забывает закрыть задние двери или закрывает их неплотно, а машина движется с большой скоростью или по извилистой дороге.

He says he bought his computer from Dixons, but I suspect it fell off the back of a lorry. — Он говорит, что купил свой компьютер у Диксонов, но я подозреваю, что этот компьютер был украден.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "back of a lorry" в других словарях:

  • off the back of a lorry — british humorous phrase used about something that is cheap or free because it was probably stolen by the person who gave it to you Thesaurus: illegal or dishonestsynonym cheap and inexpensivesynonym general words for crimessynonym …   Useful english dictionary

  • fall off the back of a lorry — (UK)    If someone tries to sell you something that has fallen of the back of a lorry, they are trying to sell you stolen goods.   (Dorking School Dictionary)    ***    Goods that have fallen off the back of a lorry are stolen goods.     Judging… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • off the back of a lorry — British, humorous, Australian, humorous if you say that you got something off the back of a lorry, you mean that it was probably stolen. I don t know where he gets this stuff probably off the back of a lorry. There s a new stereo too which, I… …   New idioms dictionary

  • fall off the back of a lorry — (UK) If someone tries to sell you something that has fallen of the back of a lorry, they are trying to sell you stolen goods …   The small dictionary of idiomes

  • fall off the back of a lorry —    to be stolen    In reality the days of insecure loads are long past:     You wouldn t believe what I paid for them. Fell off the back of a lorry. (Theroux, 1976 he had received stolen goods)    Stolen goods similarly fall off the back of other …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • fall off the back of a lorry — Vrb phrs. A reference to goods that have been stolen. Used ironically to avoid revealing the real origins of the property. E.g. Being as they fell off a back of a lorry I m selling them at half the price they are in the shops …   English slang and colloquialisms

  • Fall off the back of a lorry —   (UK)   If someone tries to sell you something that has fallen of the back of a lorry, they are trying to sell you stolen goods …   Dictionary of English idioms

  • fall off the back of a lorry — informal (of goods) be acquired in dubious circumstances. → lorry …   English new terms dictionary

  • lorry — [[t]lɒ̱ri, AM lɔ͟ːri[/t]] lorries 1) N COUNT A lorry is a large vehicle that is used to transport goods by road. [BRIT] ...a seven ton lorry. (in AM, use truck) 2) PHRASE: PHR after v If someone says that something has fallen off the back of a… …   English dictionary

  • back — I [[t]bæ̱k[/t]] ADVERB USES ♦ (In addition to the uses shown below, back is also used in phrasal verbs such as date back and fall back on .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV prep If you move back, you move in the opposite direction to the one in… …   English dictionary

  • lorry */*/ — UK [ˈlɒrɪ] / US [ˈlɔrɪ] noun [countable] Word forms lorry : singular lorry plural lorries British a truck I, 1) • off the back of a lorry …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»